David Bisbal - Todo Es Posible ft. Tini Stoessel

Już w piątek zaraz po wybiciu 00:00 na zegarach w wielu krajach w Europie, w tym również w Polsce, ukazała się piosenka Todo Es Posible, którą Martina Stoessel nagrała podczas swojego pobytu w Madrycie, w ramach trasy Got Me Started Tour w Hiszpanii z Davidem Bisbalem. Piosenka wraz z teledyskiem została nagrana do filmu Tadeo Jones 2, który już wkrótce w kinach! W rozwinięciu posta: wideo, tekst po hiszpańsku, polskie tłumaczenie, wymowa oraz zdjęcia.

Wideo

Tekst po hiszpański 

Seré, tu escudo protector 
Imán, que no querrás soltar 
Mitad, de un viaje sin final 
Serás, el sueño que alcancé 
Mi fe, mis ganas de volver 
Mi red, antes de caer 

Si hay un destino, será contigo 
No habrá nada que pueda frenar 
La aventura de quererte aún más 

Ahora que soy invencible 
Ahora que todo es posible 
Deja que yo sea el viento y sople, cada miedo 
Ahora que todo es posible 
Ahora que soy invencible 
Deja que yo sea el mar y ahogue, ese miedo 

Seré el camino, tu estás conmigo 
No habrá nada que pueda frenar 
La aventura de quererte aún más 

Serás, la estrella que alcancé 
La luz, que guiará mi piel 
Serás, mis ganas de crecer 
Pondré, la meta donde estés 
Tu y yo, el tesoro que encontré 
Verás, que ya no hay nada que temer 

Si hay un destino, será contigo 
No habrá nada que pueda frenar 
La aventura de quererte aún más 

Ahora que soy invencible 
Ahora que todo es posible 
Deja que yo sea el viento y sople, cada miedo 
Ahora que todo es posible 
Ahora que yo sea el mar y ahogue, ese miedo 

Seré el camino, tu estás conmigo 
No habrá nada que pueda frenar 
La aventura de quererte aún más 

Decir otra vez, Y vuelvo a tener 
El mundo a mis pies, soy gigante con tocar tu piel 
Me miras y sé, que allá donde estés 
Te recordaré, mírate mírame, y después es de ser 

Ahora que soy invencible 
Ahora que todo es posible 
Deja que yo sea el viento y sople, cada miedo 
Ahora que todo es posible 
Ahora que soy invencible 
Deja que yo sea el mar y ahogue, ese miedo 

Seré el camino, tu estás conmigo 
No habrá nada que pueda frenar 
La aventura de quererte mas

Polskie tłumaczenie 

Będę, twoją tarczą obronną
Magnesem, który nie chce puścić
Środkiem podróży bez końca
Będziesz marzeniem, które dotrze
do mojej wiary, mojego pragnienia powrotu
Moją siatką, przed upadkiem

Jeśli to jest przeznaczenie, będzie z tobą
Nic nas nie zatrzyma
Przygoda chce jeszcze bardziej

Teraz jesteś niezwyciężony
Teraz wszystko jest możliwe
Pozwól mi być wiatrem i podmuchem, każdego strachu
Teraz wszystko jest możliwe
Teraz jesteś niezwyciężony
Pozwól mi być morzem i utopić strach

Będę drogą, jesteś ze mną
Nic nas nie zatrzyma
Przygoda chce jeszcze bardziej

Będziesz gwiazdą, która dosięgnę
Światłem, które kieruje moją skórę
Będziesz chęcią do rozwoju
Nałożę cel, gdziekolwiek jesteś
Ja i ty,  skarb, który znalazłem
Widzisz, że nie ma czego się obawiać

Jeśli to jest przeznaczenie, będzie z tobą
Nic nas nie zatrzyma
Przygoda chce jeszcze bardziej

Teraz jesteś niezwyciężony
Teraz wszystko jest możliwe
Pozwól mi być wiatrem i podmuchem, każdego strachu
Teraz wszystko jest możliwe
Teraz jesteś niezwyciężony
Pozwól mi być morzem i utopić strach
Będę drogą, jesteś ze mną
Nic nas nie zatrzyma
Przygoda chce jeszcze bardziej

Powiedź jeszcze raz a wrócisz
Świat u moich stóp, jestem gigantem, który dotyka twojej skóry
Patrzysz na mnie i wiesz, że tam jesteś
Pamiętaj, spójrz na mnie, potem możesz być

Teraz jesteś niezwyciężony
Teraz wszystko jest możliwe
Pozwól mi być wiatrem i podmuchem, każdego strachu
Teraz wszystko jest możliwe
Teraz jesteś niezwyciężony
Pozwól mi być morzem i utopić strach

Będę drogą, jesteś ze mną
Nic nas nie zatrzyma
Przygoda chce jeszcze bardziej

/tini